Журнал Kerrang! (Англия) № 1740 22.09.2018г.
В рубрике «Тяжела ты жизнь»
«Рождение. Школа. Рок. Смерть»
Макс Кавалера (Soulfly) о своих любимых песнях
Лидер Soulfly Макс Кавалер а прожил богатую на события, классную жизнь. Он шел по жизни, а за ним тянулись риффы, кровавые риффы.
Первая песня, услышанная мной
Ponta De Lanca Africano (Umbabarauma)
Макс: Эту песню частенько гоняли по бразильскому радио. В 1998 Soulfly перепели Umbabarauma для мирового чемпиона по футболу. Песня вышла в формате сингла, на обложке которого фото, я играющий в футбол. Переиграли Umbabarauma в надежде, что эта песня станет неофициальной темой всего турнира. Веселая песня «прокачанная» перкуссией повествующая об африканском футболисте.
Первая песня, в которую я влюбился
Black Sabbath - «Symptom Of Universe»
Этой песней я довольно долго натурально бредил. Основной гитарный рифф запросто можно назвать моим самым любимым. Купил автобиографию Тони Айомми специально для того, чтобы узнать, не пишет ли он там чего интересного об этой песне. Ах, жаль, не написал. Переиграли и выпустили эту тему в 1997, и очень гордились. Я нервничал, переживал, чтобы не вышло калобахи, но получилось в целом неплохо.
Песня, послушав которую, я захотел сколотить свою группу
Queen - «We Will Rock You»
Мне нравится именно ускоренная версия этой песни с квиновского концертника «Live Killers». С друзьями ходил на концерт Queen в 1981 в Бразилии, когда они выступали на большом футбольном стадионе и собрали 100000 зрителей. Я ходил вместе с двоюродным братом и родным, Игорьком, и это выступление реально изменило наши жизни. Тут же записались в рокеры. Тот концерт стал для нас своего рода религиозным посвящением, словно мы попали на какой-то ритуал, и родились заново, в роке. На следующее утро после того концерта, я купил себе живой альбом Queen Live Killers, и Игорек Kiss «Alive».
Первая песня, которую я научился играть на гитаре
Black Sabbath – «Heaven and Hell»
Я всегда обожал риффы Тони Айомми, эта музыка всегда волновала меня. Есть у Тони очень простые и прямолинейные риффы, например в таких песнях, как «Iron Man» и «Black Sabbath». Рифф в «Heaven and Hell» посложнее будет, но все равно просто обалденный, очень запоминающийся. Я буквально рвался его разучить, и когда получилось, почувствовал себя счастливым. Учился играть на старой отцовской акустике, подыгрывал оригиналу, разучивал на слух. В итоге попал в рай, а, может быть, в ад.
Первая из сочиненных мной песен, услышанная по радио
Sepultura – «Inner Self»
В Бразилии сепультуровские песни довольно долго не гоняли. Первой поставили «Inner Self» с альбома «Beneath The Remains», на особом металлическом радиошоу в полночь по FM станции. На тот момент о нас часто писали в андеграундной прессе, всячески рецензировали. Сейчас в Америке есть такая радиостанция, как SiriusXM, которая часто гоняет мои песни. Бывает еду куда-то на машине с внучатами, врубают по радио что-то из Sepultura или Soulfly, и они кричат: «Ага, это ж наш дедок!».
Первая песня, под которую я прыгал со сцены
Slayer – «Black Magic»
Часто ходил на разные концерты в Бразилии, помню, что прыгал со сцены в толпу словно одержимый, это было на выступлении Dorsal Atlantica. Одна из первых бразильских трэш групп. Тогда они переиграли «Черную Магию» из репертуара Slayer. На заре Sepultura я частенько метался со сцены, но сейчас все это уже в прошлом».
Песня, из-за которой я попал в неприятности
Motorhead – «Orgasmatron»
Как-то раз мы выступали на «Голливудском Рок-Фестивале» в Бразилии, и меня там повязали. Под занавес выступления Sepultura грянули «Оргазматрон» из репертуара Motorhead. В полиции заявили, что я плевался и топтал бразильский флаг, в итоге два десятка полицейских за кулисами и мой арест. Нашлись те, кто предложил меня линчевать, плюс моя карикатура попала на передовицу одной из местных газет. Я ничего такого с флагом не делал. Как гордый папаша вышел на сцену со своим сыном, и в этот момент кто-то бросил флаг. Но кому-то надо было рассказать лживую историю.
Песня, которая поднимала мне настроение, когда мне было хреново
Death – «Zombie Ritual»
Жесткая музыкальная жесть нравится мне тем, что она поднимает настроение, и данная песня мне больше нравится своей музыкальной энергетикой, а не текстом. Когда вам плохо, включите эту вещь, быстро воспрянете и ринетесь в атаку.
Песня, которую обожаю играть со сцены
Soulfly – «Eye For An Eye»
Первая песня сочиненная мной после ухода из Sepultura, поэтому она мне чрезвычайно близка. Последние два десятка лет она закрывает практически любой концерт Soulfly. Моя дань уважения силе и мощи.
Песня, которая должна прозвучать на моих похоронах
Soulfly – «Soulfly V»
Инструменталки Soulfly можно запросто включать на сходках поборников духовности. Когда играли эту вещь, старались вызвать дух моего отца и покойного пасынка Даны. Когда пробьет мой час, хочу чтобы народ на похоронах джемовал, чтобы все играли и вспоминали меня.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 20.09.18
